This happens in public schools as well. Pretty sure Andover had parental issues that resulted in their volleyball and hockey coaches getting suspended or quitting. I can only speak for my kids Catholic school but they would not put up with parents stepping out of line. Coaches have a team meeting with parents before the season to lay out the ground rules and the AD and Admin will step in if anyone misbehaves.