I took it as a dig at the islanders - this big important thing is happening literally within earshot and nobody cares to even try and understand it, it's just this sort of bemusing bit of background scenery to them. Which is why the sister leaves, she's just had enough of their ignorance and nonsense.