Part of why it is compartmentalized is to make it easier to address abuse. Personal/sick time can be used with no/little notice.

People burn that time and then get termed for trying to use their vacation time without notice.

Attendance is the easiest way to term a bad employee with cause. Categorizing time off makes the process transparent for all parties including Unemployment Insurance.