You will have much better options if you don't need to be within walking distance. There are neighborhoods that are quite affordable near the school, but they may or may not be in your comfort zone. I'm not familiar with the public bus service to Southern but that might open some doors. It's worth noting that all city buses have a bike rack on the frontier, so you can bike that last mile when the weather is amenable.