Sorry to hear it. My father was the kind to take me to bars as a kid to flirt with bartenders and say shit like "woof, look at the tits on her". So I know the types. Took me a long time to shake it off and speak up about it. It sounds like it really bothers him too. I hope he finds a way to broach the subject someday but I know not every battle is worth fighting.