>I agree that we should use words how they are used in daily life and not redefine them.

That's my main argument. Most people have compatibilist intuitions in respect to free will. Most professional philosophers are outright compatibilists. Moral, court and justice systems are all based on compatibilist free will.

So yes, we should use the definition of what most people/society really mean by the word free will.

>[https://survey2020.philpeople.org/survey/results/all)

The only people redefining free will are the ones using libertarian free will, and incompatibilists.