For me it depends on the time of day I’m leaving and how much luggage and time I have. Given the cost of parking that you mentioned, taking an Uber or Lyft isn’t too bad. If you have the time and don’t have a ton of luggage, take the Amtrak or Commuter to South Station then switch to the T to take the Silver Line to Logan.