I mean, you had an agreement. It was a stupid agreement, because now you do not like the name he picked. At this point I think you can just ask him to reconsider that name, but if he insists then a nickname is a good way to handle it. Or tell him you are not honoring your agreement and the two of you will need to come up with a name you both like. He might be very upset by that.