You could overcome this by not killing them at the end of the simulation but instead you upload them into robotic bodies and let them live in and experience the real world. They can also take responsibility for maintaining their real world bodies and fitting into society. They pretty much have the same chance of surviving as any non simulated people.