Also relativity. Your atom with speed of just a tiny bit lower than speed of light would have such a relative mass on itself, that it could under the influence of your BH create some sort of space censure around itself,
from the perspective of an outside observer. ....or I confuse apples with pears.