That’s when you should have said to her ‘I know you’re struggling, what can I do to help us keep on top of things until you’re back up to speed?’

The minutiae of admin stuff can be tedious when you’re ill, so helping instead of bitching to her boss would have gone far. Stepping up with a great boss will only help your career, instead of losing it.