Nothing mentions that they were walking the dog on their own land either, just that it was private and a place she has walked the dog before. So even if it wasn’t an illegal trap, if she was walking her dog on someone else land without a leash, then that is a risk outside of the trappers ability to control. Pets under proper supervision do not become victims of hunters.