I would recommend calling 311 directly. I've done it a handful of times to ask a human about something random and have truly found them very helpful.

This isn't exactly the same, but recently we requested a whole unit cleanout of the alley behind our place via phone (SO much illegal dumping), which is a much better alternative that opening, like, 20 separate cases for each piece of bulk trash back there.