>It's the house that expands and contracts around the floating floor. The structure of the house is wood.

This isn't actually the case. Wood only expands/contracts perpendicular to its grain. Your house is framed such that it's effectively stabilized from such movement.