If anything, it's a worse source for actual lore than anything else. It's kind of a fan parody that requires you to know about the weird ins and outs of 40k to get most of the in-jokes. Vulcan wanting to boop a Catachan Barking Toad is way less funny when you're hearing about it for the first time in that episode of TTS.