There are spanish words of arabic, germanic and romance origin... and some of amerindian origin

And that hapens to english french and most modern languages

so is it wrong to say that english language loaned a spanish word which is the version of a word loaned by the spanish from latin, amerindian or german that also those amerindians or germans latins or arabs may had made it theirs being loaned from who knows all the way to ancient languages?