Mom's insurance company has a team of lawyer's, and they said they are not covering the damages.

I hate to break it to ya, but since the driver did not steal the car (owner gave him permission to drive), the driver will have to pay and the other insurance company may also sue the car owner (they are going to want to be reimbursed).