I think this depends on your age and the seriouness of your relationship. If you are young, still live at home, etc, then I can see prioritizing your mom's birthday.

But as you get older and enter into serious, committed relationships, then that will usually take priority. In that case, I would go on the trip and see your mom on the evening of Jan 1 or even the next day.